16 de octubre de 2015

Breast Cancer Awareness Month (Mes de la Concientización del Cáncer del Seno)

La traducción quizás suena un poco grandilocuente o rimbombante.   Después de todo ¿quién no conoce la importancia de hacerse mamografías anualmente para la prevención o más bien detección temprana del cáncer de seno?   Quizás si miramos su historial, podemos comprender de manera más clara la importancia del mes de Octubre.

Octubre fue escogido como Breast Cancer Awareness Month en 1985 por la American Cancer Society y la división de farmacéuticos de Imperial Chemical Industries fabricante de varias drogas diseñadas para combatir el cáncer de seno.  La detección temprana de este tipo de cáncer a través de una mamografía es la herramienta más efectiva contra el cáncer de seno.    La campaña ha crecido cada año al punto que la misma Casa Blanca alumbra sus jardines en color rosa durante este mes, y los jugadores de balón-pie (Futbol Americano) usan zapatos o pañuelos rosados los domingos del mes de Octubre en sus juegos profesionales.


¿Cómo surgió el uso de los lazos color rosa?  En 1991 la Fundación Susan G. Komen (quien falleció a causa de cáncer de seno) repartió lazos color rosa a los participantes de la carrera de sobrevivientes de cáncer de seno en Nueva York.     (Idea que fue derivada de los populares lazos rojos de la concientización de AIDS).  Finalmente en 1993, Alexandra Penney, editora de la revista Self  y Evelyn Lauder sobreviviente de cáncer de seno y Vicepresidente Corporativo de Estée Lauder Companies fundaron el Breast Cancer Research Foundation y establecieron el lazo color rosa como su símbolo.

En años pasados, monumentos históricos como la Torre de Eiffel, el Empire State Building, las Cataratas del Niágara,  el Puente Harbour Bridge en Australia, el Arco de Constantino en Roma, así como el ‘downtown’ completo de la ciudad de Atlanta, se han visto adornados con luces color rosa.    El mes es celebrado y honrado en más de 50 países del mundo.   Hasta las damas Musulmanas usan bufandas color rosa… y la razón es sencilla: El cáncer de seno, cuando es detectado temprano, puede erradicarse y permitir a la persona tener y vivir una vida normal.

El cáncer de seno es peligroso porque generalmente no tiene síntomas.  Se estima que más de 200,000 mujeres en este país serán diagnosticadas con cáncer de seno, y unas 40,000 morirán a causa del mismo.  29% del cáncer detectado a las mujeres cada año es cáncer de seno ¡Solamente el cáncer de pulmón arrebata más vidas que el cáncer de seno!   A pesar de esto, el American Cancer Society celebra que cada día se salvan 500 vidas con la detección temprana de cáncer de seno.   Los hombres también sufren de cáncer de seno aunque a un nivel de probabilidad más bajo.

Finalmente, es muy probable que cáncer del seno haya “tocado” a alguien en tu familia.   Lo hizo en la nuestra y no es por casualidad.   Perder a un ser querido por algo que se pudo evitar es extremadamente doloroso, y deja huellas profundas.   Por eso si no lo has hecho, recuerda que se recomienda que toda mujer se haga una mamografía a partir de los 40 años de edad, o antes si palpa algún cambio en la formación de su seno, y tiene un historial familiar de cáncer de seno en su familia. Muchas ciudades ofrecen mamografías a precio descontado o gratis para personas que  no tienen seguro médico, y es por eso que a través del país se hacen tantas marchas y carreras para recaudar fondos para la búsqueda de una cura y para proporcionar exámenes a quienes no pueden pagar las pruebas.
 
Para más información favor buscar “American Cancer Society Breast Cancer Facts and Figures”, donde parte de esta información fue obtenida.

Y no olvides que el 16 de octubre 2015 es el Día Nacional de la Mamografía.

Martica y Marilyn

14 de octubre de 2015

¿Que hacer cuando el vecino rehúsa seguir las reglas de la comunidad?

La mayoría de las comunidades tienen reglas adoptas por la Junta Administrativa. Pero la ausencia de reglas no quiere decir que los residentes pueden hacer como quieran sin tener en cuenta como su conducta afecta a los vecinos. El noventinueve por ciento del documento oficial de la comunidad llamado Declaration contiene una provisión específicamente que ayuda a la Junta a resolver la mala conducta de los residentes. La provisión “molestia” o nuisance es conveniente tener pero mucho más importante es la habilidad de imponer multas contra el residente que molesta a otros. El estatuto de la Florida que gobierna los condos y las casas residenciales autoriza a las juntas administrativas a imponer multas cada vez que los residentes desobedecen las provisiones y/o las reglas de la comunidad. No importa si la Declaration contiene o no este derecho. Bajo el estatuto, la multa se puede imponer.


12 de octubre de 2015

Feliz Día de la Hispanidad! Happy Columbus Day!

ESPAÑA… Cuyo nombre es el Reino de España, es un país cuyo gobierno es una monarquía parlamentaria.

España es también conocida como “La madre patria” por el resto de los países de habla Hispana.
España fue formada por los Reyes Católicos en los primeros siglos DC; y a pesar de que Francia ocupó el territorio español en los años 1800, la Fiesta Nacional celebrada en el país es el 12 de Octubre en conmemoración al descubrimiento de América por Cristóbal Colon, un explorador Italiano que logró llegar a tierras occidentales en 1492 bajo la bandera Española.


Mucho se debate sobre la celebración de este día.    Algunos alegan que los españoles llegaron a llevarse las riquezas de los países de las Américas, mientras otros agradecen la civilización que llegó con ellos, incluyendo las enseñanzas religiosas y un idioma poético y romántico.     La historia está escrita, y por ella brindamos con un Vermut o Jerez el Día de la Formación de España, el 12 de Octubre que también se conoce como el Día de la Hispanidad.

Felicidades a todos los hispanos! Happy Columbus Day!

Martica y Marilyn

7 de octubre de 2015

La Asociación recibió un (‘Writ of Garnishment’), o sea una ‘Orden de Embargo” para un Empleado o Proveedor de Bienes o Servicios…. ¿Quién recibe el dinero?

En mi última publicación hablamos de la primera parte de lo que sucede cuando una Asociación recibe un “Writ of Garnishment” para uno de sus empleados o proveedores.   La pregunta para este escrito es: ¿Quién recibe el dinero?

Una vez que la Asociación comience el proceso de embargo mencionado en mi última publicación, no debe automáticamente enviar el dinero a la persona/compañía que busca ser pagada en la sentencia.   En realidad, la Asociación debe retener el dinero hasta que la Corte entre una orden final que proporcione instrucciones sobre el desembolse del dinero.  El proceso de obtener esa orden puede demorar de unas semanas a unos meses dependiendo en la naturaleza de los argumentos del empleado/proveedor en contra del embargo y la fecha en que la corte pueda escuchar esos argumentos.    Independientemente del marco de tiempo, cada vez que la Asociación le deba un cheque al empleado o proveedor, tiene que retener los fondos embargados adecuados hasta que una Orden de la Corte indique lo contrario.   Por ejemplo, si una Orden de la Corte notifica que hay una bancarrota, el embargo se detiene, pero la asociación continua reteniendo los fondos ya embargados hasta que una orden requiriendo el desembolso, o requiriendo que el embargo continúe sea recibida.

Una vez que la Asociación reciba la Orden de la Corte con instrucciones relacionadas a la Orden de Embargo, la Asociación simplemente debe seguir las instrucciones. Por ejemplo, la Orden puede exigir que la Asociación inmediatamente desembolse a la persona/compañía que busca pago en la sentencia, la cantidad que ha sido colectada y retenida mientras la Orden de la Corte estuvo pendiente junto con los desembolsos normales cada vez que se le deba al empleado un cheque de pago.   La Orden también puede aumentar o disminuir la cantidad que debe ser retenida de cada cheque de pago, por lo que la Asociación tendría que ajustar la cantidad embargada de acuerdo a las instrucciones.

La retención de fondos y el desembolso de los mismos continuarán hasta la fecha indicada en la Orden, o la persona/compañía que busca el embargo avise a la Asociación que la deuda ha sido pagada en su totalidad y el embargo queda disuelto.  La retención y desembolso de los fondos embargados también terminarían si el empleado/proveedor ya no trabaja para la asociación.   En dichas circunstancias, la Asociación debe notificarle a la persona/compañía que busca el pago en la sentencia para evitar el reclamo de que la Orden de la Corte no se está observando.